Пациент, которому потребовался перевод во время пребывания в медицинском центре, а также сотрудник медицинского центра, заинтересованный в переводе для максимально эффективной коммуникации с пациентом, могут обратиться в Центр симультанного перевода, действующий под эгидой Министерства здравоохранения. В Центре работают профессиональные переводчики. Вся информация анонимна и конфиденциальна.
Услуги переводчиков предназначены для всех сотрудников и посетителей больницы и предоставляются на следующих языках: арабский, русский, амхарский и французский.
Как воспользоваться данной услугой:
Сотрудник больницы или пациент звонит с любого больничного телефона (включая аппараты VPN) по номеру 3888. Для звонков с других аппаратов следует набрать *5144.
Кроме того, можно позвонить за счет вызываемого абонента (бесплатно) по номеру 1-800-5144-04.
Дозвонившись в Центр, попросите организовать «конференц-связь», во время которой на линии одновременно будут находиться и пациент, и сотрудник больнцы.
Часы работы Центра перевода:
воскресенье-четверг – 08:00-19:00, пятница 08:00-12:00.
